Pak šel k Melanderovi a položil mu seznam na stůl.

"Ty si všechno pamatuješ. Nechtěl by ses podívat, jestli o někom z těchhle lidí něco nevíš, až budeš mít čas?"

Melander vrhl na seznam bezvýrazný pohled a přikývl.

Třiadvacátého, den před štědrým dnem, odletěli Mánsson a Nordin domů. Nikomu nechyběli. Měli se vrátit ještě před Novým rokem.

Venku mrzlo až praštělo.

Konzumní společnost praskala ve švech. Právě v tento den bylo na prodej vše, a za jakoukoli cenu. Nejčastěji na úvěrové kartičky a nekryté šeky.

Když jel Martin Beck večer domů, přemýšlel o tom, že se Švédsko dočkalo první opravdové hromadné vraždy a první nevyřešené vraždy policisty.

Vyšetřování uvízlo. Na rozdíl od případu Tereza vypadalo po metodické stránce jako hromada smetí.